Only Melbourne on Twitter Counter.com

Brits fall for Kath and Kim


Brits fall for Kath and Kim

Kath Day-Knight has finally found her way onto a plane at Melbourne Airport.

Kath and daughter Kim have landed in Britain, asking themselves: "Will the Poms get us?"

They asked the same question of Australians a couple of years ago - and viewers responded by making the ABC's hit series Kath and Kim the most successful comedy in the country's television history.

Now British viewers are being served a Fountain Lakes slice of Australian suburbia to go with their helpings from Sylvania Waters and Erinsborough, of Neighbours fame.

But some British critics still need to grasp the new dialect.

"Trust me, you will be using the term 'horndog' in everyday conversation," wrote The Sun's TV critic, somewhat confused about Kim's status as a hornbag.

The Sun was one of four national newspapers to declare Kath and Kim their "pick of the day" for its premiere on cable channel LivingTV this week.

The Evening Standard described the show as "a kind of Neighbours meets The Royle Family, with some fantastic pronunciation and expressions. Brilliant stuff." The Times was equally enthusiastic: "The parody of the language is brilliant."

The Telegraph compared it to an Australian TV icon: "Think Cell Block H (the English title for Prisoner), but set in the prison of suburbia."

Kath and Kim creators and stars Jane Turner and Gina Riley believe their mangled outer suburban Australian whine and localised humour will make the show more appealing to the British rather than have them shaking their heads wondering about blue-light discos, hunks o' spunk and Savoury Shapes.

"They like that specific thing," Turner said. "It's a very specific place, it's not generic. Fountain Lakes is very Melbourne, very Australian. People like that colour and richness."

- AAP





Web Links

Melbourne Link Brits fall for Kath and Kim Link opens in new browser window









UPDATE

About This Page > Edit Content | Mobile Site | Category | Melbourne

Whats On Apr 2014 >
 Select a date below to view What's On..
SunMonTueWedThuFriSat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


Featured
Sleep at the 'G
View Sleep at the 'G
Itís time to unroll your sleeping bags once again! Sleep overnight at the MCG and help end youth homelessness with Melbourne City Mission. Every night, there are over 6,000 young people in ...

3D Printing Workshop
View 3D Printing Workshop
Come along to a workshop all about the amazing new world of 3D printing. We will have two of our little robot friends making stuff ... before.your.very.eyes ... and we'll show you stacks of ways ...

Squizzy Taylor's Ball
View Squizzy Taylor's Ball
Fitzroy 1920...Gunmen, Sly Grog, Prostitution, Extortion, Cocaine, Gang Wars and Vice... but most of all, Fun! Join us for an amazing evening of stage shows and interactive theatre in Fitzroy ...

Check Out
Bollywood Dance Competition
View Bollywood Dance Competition
FedSquare is the place to be for all Bollywood movers and shakers in the Telstra Bollywood Dance Competition. While Indian films don't all have musical | More..

Sunshine Silent Vigil
View Sunshine Silent Vigil
The Sunshine street where Fiona Warzywoda became the latest tragic victim of family violence will be closed on Tuesday night for a silent vigil from | More..

What's Hot

Our Pick
I Touch Myself | Breast Cancer Awareness
View I Touch Myself | Breast Cancer Awareness
CHRISSY AMPHLETT (Christine Joy Amphlett) October 25, 1959 ó April 21, 2013 She sang it. She shouted it. And we couldn't help but listen. Now Chrissy wants us to ...

Happy from St Kilda
View Happy from St Kilda
Pharrell Williams Happy from St Kilda Melbourne - Australia The people of St Kilda in Melbourne join the Happy craze and dance through their village and beaches. Check out the locals ...


What's On Newsletter
Get our free newsletter by email every Tuesday and stay up to date with events on in Melbourne.
Simply type in your email address.

Read This Week's Newsletter
Read this week's newsletter covering events, festivals, exhibitions in Melbourne Read Now...